Subtítulos en Chrome

El navegador Chrome incluye una opción en su configuración para generar subtítulos a partir de un audio. Para activarla hay que empezar haciendo click en los tres puntitos que hay arriba, a la derecha de la pantalla de Chrome, para abrir la persiana. Una vez abierta hacemos click en "Configuración" (abajo, en la penúltima opción de la persiana).


En la página "Configuración" hacemos click en "Accesibilidad" y, luego, en "Subtítulos".

Activamos la opción "Subtítulos automáticos" y elegimos, como idioma, "español" (o el que nos parezca oportuno).

Con esa configuración Chrome generará subtítulos automáticamente. La transcripción no es perfecta, pero es mejor que nada.


Subtítulos en Android

Los dispositivos Android más modernos ya incluyen la opción de generar subtítulos de una manera similar a como lo hace el navegador Chrome. Para lograrlo hay que ir a "Ajustes" y hacer click en "Accesibilidad".

Luego, en el menú de "Accesibilidad", buscamos "Subtítulos automáticos" y "Preferencias de subtítulos".

En "Subtítulos automáticos" la configuración que mejor me ha funcionado es la siguiente:

Y, en "Preferencias de subtítulos", activamos "Mostrar subtítulos".

Y ya está. Con esa configuración, cuando abramos un vídeo, el sistema Android generará automáticamente subtítulos. Si nos resulta molesto el lugar que ocupan en la pantalla los podemos arrastrar con el dedo a otro lugar.

Esta opción no está disponible en todos los dispositivos. A mí me ha funcionado sin problemas en un smartphone Fairphone 5 con Android 14, pero mi tablet Lenovo, con Android 11, no incluye la función subtítulos en accesibilidad.

Apps de transcripción de audio a texto

Algunas apps, como ListenAll o Transcripción instantánea, muestran en pantalla una transcripción a texto del audio que reciben a través del micrófono. El resultado dependerá de la calidad del sonido y de la velocidad de la conexión a Internet, claro, pero puede ser una ayuda para personas con problemas auditivos, cuando estén viendo un vídeo o incluso en el aula.

AutoSubtitles añade, de forma automática, subtítulos a un vídeo y genera un nuevo vídeo con los subtítulos incrustados.

Última modificación: sábado, 14 de febrero de 2026, 20:14